061-ดุอาอ์เมื่อมีลม ตอนที่ 1

แปล/เรียบเรียงโดย อะบูฮะนีฟ รอมฎอน


คือ ดุอาอ์ที่อ่านในขณะที่ลมพัดโชย

ดุอาอ์ที่ (1)

(1) ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَها، وأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا))[1].

คำอ่าน อัลลอฮุมม่า อินนี อัสอะลุกะ คอยเราะฮา วะอะอูซุบิกะ มินชัริฮา

คำแปล โอ้อัลลอฮ์ ความจริงแล้วฉันขอต่อพระองค์จากความดีของลม และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเลวร้ายของลม

เศาะฮาบะฮ์ที่รายงานฮะดีษบทนี้ คือ อะบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

และฮะดีษเต็มของบทนี้คือ คำพูดของท่านเราะซูล ศอลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม “ลมมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ลมจะนำมาทั้งความเมตตาและการลงโทษ ฉะนั้นแล้วเมื่อพวกท่านเห็นลม ท่านทั้งหลายอย่าด่าลม แต่ให้ขอสิ่งที่ดีของมันจากอัลลอฮ์ และพวกท่านทั้งหลายจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งที่ชั่วร้ายของมัน

ประโยคที่ว่า “ลมมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์” คือ จากความเมตตาของอัลลอฮ์ ตะอาลาที่มีต่อบ่าวของพระองค์

ประโยคที่ว่า “ลมจะนำมาทั้งความเมตตาและการลงโทษ” ความหมายคือ บางครั้งลมมาจากความเมตตา เมื่อมันได้นำฝนมาตกในช่วงแห้งแล้ง หรือลมพัดโชยมาในช่วงเวลาที่อากาศร้อนมาก และเช่นเดียวกัน บางครั้งลมก็เป็นการลงโทษ โดยการพัดทำลายบ้านเรือน และอาคาร พัดฝุ่นกระจัดกระจาย พัดกระหน่ำใส่ต้นไม้โค่นล้ม และพัดให้ก้อนเมฆกระจัดกระจายจนไม่เกิดฝนตก และอื่น ในทำนองเดียวกัน

ประโยคที่ว่า “ท่านทั้งหลายอย่าด่าลม” ความหมายคือ ท่านนะบีย์ได้ห้ามการด่าลม เพราะลมคือหนึ่งในสัญญาณต่าง ในการสร้างของอัลลอฮ์ ตะอาลา พระองค์ทรงตรัสว่า :


وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ


และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ พระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลาย[2]


อัชชาฟิอีย์ เราะฮิมะฮุลลอฮ์ ได้กล่าวว่า ไม่สมควรที่ใครคนใดจะด่าลม เพราะลมนั้น อัลลอฮ์ทรงสร้างมันมาให้เป็นสิ่งที่ถูกเชื่อฟัง และเป็นหนึ่งในหลาย สิ่งที่อัลลอฮ์ใช้จัดการกับกับกลุ่มชนที่ฝ่าฝืน อัลลอฮ์ทรงทำให้มันเป็นความเมตตาและการลงโทษที่รุนแรงเมื่อพระองค์ทรงประสงค์


แต่ทว่าท่านนะบีย์ ศอลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงใช้เราให้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ ตะอาลาในความดีของลม และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา จากความชั่วของลม[3]


สาระประโยชน์ที่ได้รับจากฮะดีษบทนี้ :[4]

1.ลมนั้นเป็นหนึ่งในหลาย สิ่งที่อัลลอฮ์ใช้จัดการกับกับกลุ่มชนที่ฝ่าฝืน มันจะไม่พัดไปไหนนอกจากจะได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์และความต้องการของพระองค์ เพราะลมนั้นคือสิ่งที่ถูกสั่งการ


2.ลมนั้นเป็นหนึ่งในสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ไม่อนุญาตให้ด่าทอมัน และสาปแช่งมัน เพราะผู้ที่ส่งมันมาให้พัดนั้นคืออัลลอฮ์ ดังนั้นใครด่าลม ก็เปรียบเสมือนกับด่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล


3.ไม่สมควรสำหรับผู้ศรัทธามั่นที่จะด่าทอ สาปแช่งสิ่งอื่น


[1] บันทึกโดยอะบีดาวูด หมายเลข 5097 อิบนุมาญะฮ์ หมายเลข 3727 ดูใน “เศาะเฮียห์อิบนุมาญะฮฺ” หมายเลข 3727 [2] ซูเราะฮ์ อัรรูม , 30 : 46. [3] มัจญดีย์ อิบนุ อับดุลวะฮาบ อะหมัด , ชัรห์ฮิศนุลมุสลิม มินอัซการิลกิตาบวัสซุนนะฮ์ , ดร.ซะอีด อัลเกาะห์ฏอนีย์ ตรวจทาน , มักตะบะฮ์มาลิก ฟะฮัด , รียาฎ , พิมพ์ครั้งที่ 5 , ฮ.ศ.1433 , หน้าที่ : 254. [4] ฮานีย์ อัลฮาจญ์ และอุซามะฮ์ อับดุลฟัตตาห์ , ตัวห์ฟะตุลมุสลิม ชัรห์ฮิศนุลมุสลิม , ดารอีลาฟอัดดุวะลียะฮ์ , คูเวต , พิมพ์ครั้งที่ 1 , ฮ.ศ.1427-ค.ศ.2006 , หน้าที่ : 226.

ดู 25 ครั้ง

© 2020 เผยแพร่โดย เว็บไซต์วะเราะษะตุสซุนนะฮ์