การทำความดีต่อบิดามารดาในอัลกุรอาน ตอนที่ 1

อัพเดตเมื่อ: ม.ค. 23

แปล/เรียบเรียง : รอมฎอน พวงผกา





อายะฮ์ที่ 1 : ซูเราะฮ์ อัลบะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ : 83


อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงกล่าวว่า :

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا

“และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาคำมั่นสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีลว่าพวกเจ้าจะต้องไม่เคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และจงทำดีต่อบิดามารดา”[1]

อัลกุรฏุบีย์ ได้อธิบายว่า : อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงตรัสว่า “และจงทำดีต่อบิดามารดา” คือ : เราได้สั่งใช้พวกเขาให้ทำความดีต่อบิดามารดา และอัลลอฮ์ ทรงนำสิทธิ์ของบิดามารดามาคู่กับการยืนยันการเป็นพระเจ้าองค์เดียวของอัลลอฮ์ เพราะว่าอันดับแรกที่เราเติบโตขึ้นมาได้มาจากอัลลอฮ์ และอันดับสองที่เราเติบโตมาได้มาจากการเลี้ยงดูของบิดามารดาด้วยเหตุนี้เองอัลลอฮ์จึงให้การขอบคุณต่อบิดามารดามาคู่กับการขอบคุณพระองค์ ดังที่อัลลอฮ์ ตรัสว่า “เจ้าจงขอบคุณข้า และบิดามารดาของเจ้า” ซูเราะฮ์ลุกมาน อายะฮ์ที่ (14) และการทำความดีต่อบิดามารดา คือ : อยู่ร่วมกับบิดามารดาโดยการทำความดี นอบน้อมถ่อมตนต่อท่านทั้งสอง ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของท่านทั้งสอง ขอดุอาอ์ให้อัลลอฮ์อภัยโทษต่อท่านทั้งสอง เชื่อมสัมพันธ์กับเพื่อนรักของท่านทั้งสอง[2]


[1] ซูเราะฮ์ อัลบะเกาะเราะฮ์ , 02 : 83. [2] อัลกุรฏุบีย์ , อัลญามิอ์ลิอะห์กามิลกุรอาน , มุอัรซะซะฮ์อัรริซาละฮ์ , เล่มที่ (2) , หน้าที่ (229)

ดู 11 ครั้ง0 ความคิดเห็น

© 2020 เผยแพร่โดย เว็บไซต์วะเราะษะตุสซุนนะฮ์